Steyr & Pöttinger a nyerő páros

Június első napjaiban, Bécs mellett közös rendezvény keretében mutatta be az európai szakújságíróknak újdonságait a két legnagyobb tradicionális osztrák mezőgazdasági gépgyártó, a Steyr traktorgyár és a szálastakarmány betakarító, talajművelő- és vetőgépeket gyártó Pöttinger. A két gyártót a gépeik osztrák nemzeti (piros-fehér) színe és a saját termékprofiljukban piacvezető pozíciójuk is összekapcsolja.

Steyr újdonságok

A 60 éves Steyr Traktorgyár tavalyi eredményeiről Christian Huber márkafelelős szólt, amelyben kiemelte, hogy 2015-ben 587,3 millió euró volt az árbevételük és 600 dolgozónak adtak munkát. Tavaly 10.500 db Steyr traktor gördült ki a St.Valentin-i gyárból. 1947 óta 585.000 db traktorra került fel a Steyr logó. Otthon Ausztriában verhetetlenek, évtizedek óta piacvezetők. A stabil hazai piac mellett 34 országba exportálják a traktoraikat. Jelenleg 19 különböző traktormodell szerepel a gyártási palettájukon, amelyek öt – Compact, Multi, Profi, CVT és Terrus – típuscsaládot képviselnek 56 és 300 LE közötti teljesítménytartományban. Az idei évre a Multi, és a Profi családjuk újult meg, ill. új típusként került a piacra a Terrus CVT, amely a tavalyi Agritechnica kiállításon a Német Mérnöki Kamara által adományozott „Év gépe 2016” címet is kiérdemelte. A traktorújdonságokat Remo Müller gyártásvezető ismertette.

Az új Steyr Multi család három (4100/4110 és 4120) modellből áll, amelyek névleges motorteljesítménye 97/107 és 117 LE változik. A Multi modellek jellemzője a sokoldalúság, a hatékonyság és a magas kezelői komfort. A családi kisgazdaságok tipikus mindenes traktorait alkotják, otthonosan mozognak a szántóföldön, a rét-legelő gazdálkodásban, a gazdasági udvarokban és az istállókban. Az új Multi modellekben négyhengeres, 16 szelepes, 3,4 liter hengerűrtartalmú energiatakarékos, hosszú (600 üó-ás) szervizciklusú, Hi-eSCR füstgáz tisztító szelektív katalizátorral felszerelt FPT (Fiat Powertrain) gyártmányú motor található, amely az EU Stage IV. szigorú levegőtisztasági normákat képes teljesíteni. A traktorokban szimmetrikus felépítésű 32 előre és 32 hátra kapcsolási fokozatot tartalmazó, 4 terhelés alatt is kapcsolható tartománnyal rendelkező PowerShuttle sebességváltó található. A traktorok legnagyobb sebessége 40 km/h. A munkasebesség (4-15 km/h közötti) tartományban 13 fokozat kapcsolható. A sebességváltó két – Field és Transport Automod – kapcsolási modullal is rendelkezik, amelyekben automatikusan változtatja a sebességet. A szállítási (transzport) üzem Eco fokozatot is tartalmaz, amikor a maximális 40 km/h sebességet a traktorok 2200 f/min helyett, 1730 f/min motorfordulatnál tudják teljesíteni. A Multi traktorok kétféle 80 vagy 120 lit/min szállítási teljesítményű CCLS (zárt) rendszerű hidraulika szivattyúval rendelhetők. Az utóbbi a homlokrakodós üzemnél javasolható. A hátsó függesztő szerkezetük a szivattyú teljesítményének függvényében 4100 vagy 4700 kg-mal terhelhető. Az opciósan rendelhető mellső függesztő berendezésük terhelhetősége pedig 2.250 kg. A mellső függesztőszerkezet mechanikus, vagy elektromos vezérlésű szintező rendszerrel szerelhető fel a munkagépek precíz talajkövetéséhez, pl. frontfüggesztésű kaszák. A traktorok négyfokozatú (540/540Eco/1000/1000Eco f/min) hátsó TLT-vel készülnek, opcióban rendelhető hozzájuk mellső TLT hajtás is. A traktorok tágas és kényelmes négyoszlopos kivitelű, tetőablakos, 360 fokos látómezővel rendelkező, alacsony (69 dB(A)) zajszintű vezetőfülkével rendelkeznek, amelyekben Prémium, vagy DeLuxe vezetőülések találhatók. A legtöbb vezérlési funkció a vezetőülés jobboldali karfájára telepített Joystick-on keresztül valósítható meg. Külön elektromos Joystick-ra telepítették a hidraulikus rendszer és a homlokrakodó vezérlését. A fülkében S-Tech 300 fedélzeti elektronika és monitor található, ill. II.generációs ISOBUS traktor-munkagép kommunikációt is tartalmaz, amelyekkel a munkagépcsatlakozások és szakaszolások is megvalósíthatók. A Multi traktorokhoz külön kérésre hidropneumatikus fülke és mellsőtengely rugózás is rendelhető.

Megújult a Steyr Profi traktorszéria is, amelynek több tagja szintén szerepelt a bemutatón. A profi széria a motorteljesítményben a Multi szériát követi, modernebb felépítésű, magasabb szintű (Easy Tronic) elektronikával készül, az öttagú család négy tagja Classic és CVT felszereltségben is elérhető. Ezekben négyhengeres, 4,485 liter hengerűrtartalmú, PowerPlus teljesítménynövelő elektronikával felszerelt, Stage IV környezeti normás Hi-eSCR katalizátoros, FPT Ecotech motor található, amely TLT hajtású és szállítási üzemben +30 LE teljesítmény leadására képes. A traktorokban Easy Tronic vezérlés is található, amely összehangolja és optimalizálja a motor és a sebességváltó működését. A motorok névleges teljesítménye modelltől függően 116 és 145 LE között, maximális teljesítményük pedig 145 és 175 LE között változik. A család legnagyobb teljesítményű 6145 Profi Classic modelljében 6,728 liter lökettérfogatú hathengeres FPT motor kapott helyet 145 LE névleges és 175 LE maximális teljesítménnyel. A motorok nyomatéki rugalmassága kiemelkedően magas 40 és 43 % között változik. A Profi Classic modellekben alapkivitelben négycsoportos 16 előre és 16 hátra fokozatot tartalmazó powershift sebességváltó található, de opcióban 17 Eco/16 fokozatú vagy 32/32 fokozatú terhelés alatt kapcsolható sebességváltókkal is rendelhetők a traktorok 40 vagy 50 km/h maximális sebességfokozattal. A Steyr Profi traktorcsalád – a 6145-ös modell kivételével – fokozatnélküli CVT váltóval is rendelhetők. Ezek a Profi CVT modellek teljesítményben megegyeznek a Classic modellekével, a sebességük azonban 0-40 vagy 0-50 km/h tartományokban fokozatmentesen változtatható. A profi traktorok hátsó TLT-je három (540/540Eco/1000 f/min) fokozatban kapcsolható. A Classic modellek hidraulikus rendszereit alapkivitelben 80 lit/min, a CVT modellekét 125 lit/min teljesítményű hidraulika szivattyú szolgálja ki. A traktorok hátsó függesztő szerkezetének emelőképessége 7.115 és 7.864 kg között változik. Valamennyi modell hátsó függesztő szerkezete Bosch EHR vezérléssel működtethető. A traktorokhoz 1000 f/min fordulatú mellső TLT és 2.800-3.100 kg között terhelhető mellső hidraulikus függesztő szerkezet opciósan rendelhető. A Steyr Profi traktorokhoz háromféle – Komfort, DeLuxe és Active Luxury – vezetőfülke választható, amely komfortban, felszereltségben és fedélzeti elektronikában is fokozatokat képeznek. Különlegessége ezeknek a vezetőfülkéknek, hogy teljes értékű vendégülés is található bennük. A fedélzeti elektronikájuk az S-Tech 700 monitorra és a legfejlettebb ISOBUS III traktor-munkagép kommunikációra épül. A fülkék rendkívül alacsony 69 dB(A) zajszinttel rendelkeznek. Az ülések jobb karfájára telepített ICP (Intiutiven Control Panel) a multifunkciós joystickján keresztül egyszerűsíti a kezelést és irányítást. A S-Tech fedélzeti elektronika telekommunikációs gépkövetést és gépirányítást is lehetővé tesz. Steyr Profi traktorok aktív rugózású vezetőfülkével és rugózott mellső tengellyel, valamint automata kormányzással is rendelhetők.

Újdonságként mutatkozott be a kéttagú Steyr Terrus traktorcsalád 6300-as modellje is. Ezzel a Steyr a 300-asok klubjába emelkedett, ugyanis a 6,728 liter hengerűrtartalmú FPT motorjának névleges teljesítménye 300 LE (221 kW), maximális teljesítménye pedig 313 LE (231 kW). Fokozat nélküli CVT a sebességváltója. Három fokozatú a TLT-je. Hidraulikus rendszerét alapkivitelben 165 lit/min opcióban 223 lit/min teljesítményű hidraulika szivattyú szolgálja ki. A hátsó függesztő szerkezete 11.058 kg-mal, az opcióban rendelhető mellső 5.821 kg-mal terhelhető. A Terrus traktorok DeLuxe vagy Active Luxury vezetőfülkével szerelhetők fel, amely a legfejlettebb fedélzeti elektronikákat –S-Tech, S-Guide, Easy Tronic II, ISOBUS III – tartalmazza.

A Steyr kínálja Európában az erdészeti és a kommunál traktorok egyik legszélesebb választékát. Hat különböző modell család és felszereltség közül lehet választani. Ezek a Kompakt, a Multi, a Profi, a CVT, a Terrus és a Forestry családok, amelyek nagyobb teljesítményű hidraulikus rendszerrel készülnek, több hidraulikus kivezetéssel rendelkeznek, a terhelés alatt kapcsolható sebességváltóik automata kapcsolási fokozatokat tartalmaznak. Speciális kialakítású a mellső függesztőszerkezetük, több LED-es fényforrással rendelkeznek a munkaterület megvilágításához. Az erdészeti és a kommunális traktorokon speciális erősített Nokian gyártmányú kerék felnik és gumiabroncsok találhatók. Az erdészeti kiviteleket erős biztonsági borulás védő kerettel is felszerelik.

Pöttinger újdonságok

A gyakorlati bemutatón szereplő Pöttinger gépek között két nagyteljesítményű rotációs kasza, rendterítő, rendképző, szeletelős rendfelszedő kocsi és az utóbbi idők egyik legsikeresebb pneumatikus vetőaggregátjuk volt látható. A bemutatásra került kettős kaszacsoport egy 3,04 munkaszélességű, 7 tárcsás, Novocat 301 Classic frontfüggesztésű és 3,48 m munkaszélességű 8 tárcsás, Novocat 352 V új fejlesztésű, jobbra vágó, hátsó függesztésű kaszából épült fel.

A hármas (Butterfly) kaszacsoportjukat egy Alfa Motion felfüggesztésű Novocat 301 frontkaszából és két Novodisc hátsó oldalt vágó kaszából álló Novodisc 810 kasza képviselte a bemutatón. Steyr Multi és Steyr profi traktorokkal üzemeltetve a kaszák 14 km/h feletti sebességgel dolgozva, minőségi kaszálást végezve vágták le alacsony tarlóra a lucernát, egyenletes szőnyegrendet hagyva maguk mögött. A rugókkal tehermentesített kaszagerendelyek alacsony tarlónyomással tökéletesen követve a talajfelszín változásait szinte úszva végezték a kaszálást, megfelelő tarlót hagyva maguk mögött az újra sarjadzáshoz. A bemutatón szereplő kaszák szársértő nélküli változatok voltak, de szársértős kivitelben is elérhetőek.

A lucernarendek terítésében a Pöttinger HIT 8.81 nyolcrotoros, 7,7 m munkaszélességű rendterítő mutatkozott be, amelynek új fejlesztésű Dynatech rotorjain egyedülálló ívelt 5 db villakar és karonként egy-egy kéttagú rugós villa emeli fel a tarlóról a szálastakarmányt és maga mögé hátra dobva széles laza szellős terített rendet képez. A csuklós gerendely és hajtásrendszer valamint az önbeálló Multitast kerekek révén a Steyr 4100 Multi traktorral üzemeltetett rendterítő nagy sebességgel elhagyásmentesen dolgozott.

Rendképzésben az új fejlesztésű Pöttinger TOP 842 C kétrotoros 8,4 m munkaszélességű, vezérelt villás középső rendrakó volt látható. Munka közben a rotorjai öt egymással kapcsolatban álló talajkopírozó keréken, kiegyensúlyozottan követik a talajfelszínt és 13 vezérelt villakarral, karonként 4 rugós villafog párral gyűjtik össze terített rendről a szálastakarmányt, amelyből a két rotor közötti térben középső, változtatható szélességű, szűkített rendet képeznek. A rotorok független mozgását a hídszerűen kiképzett alváz és a két állítható magasságú, masszív támkerék teszi lehetővé. A bemutatón a frissen kaszált lucernát a rendképző elhagyásmentesen, levélpergés nélkül kíméletes mozgatással rakta rendre. A rendfelszedő pótkocsik eladásában Európában, piacvezető Pöttinger széles rendfelszedő pótkocsi kínálatából (Boss, Primo, Faro, Europrofi, Torro, Jumbo) a legújabb fejlesztésű Toro 6510 L Combiline mutatkozott be, amelyet a Steyr traktorok „zászlóshajója” a 300 LE-s Steyr 6300 Terrus CVT traktor üzemeltetett (ld. az első képen). A rendfelszedő kocsi 2,0 m munkaszélességű tolt kivitelű talajkopírozós tömörítő dobbal felszerelt rendfelszedője gyűjti fel rendről a szálastakarmányt, amelyet a késes csillagrotor 34 mm-es elméleti hosszra darabolva továbbít a 35 m³ befogadó képességű kocsiszekrény elejébe. A kellő magasságot elért takarmányhalmaz indítja be a kocsiszekrény töltőautomatikát és szállítja hátra lépcsőzetesen a zöldtakarmányt a raktérbe, mindaddig, míg az teljesen kitöltésre nem kerül. Az üzemeltető traktor vezetője ISOBUS segítségével a vezetőfülkéből monitoron követi és szükség szerint vezérli a folyamatot. A rendfelszedő kocsi szeletelő kései a késtartóval együtt, a helyükről egyszerűen kiemelhetők és kifordíthatók az élezéshez, ill. a könnyen cserélhető kétélű kések megfordításához, vagy cseréjéhez.

A Pöttinger ugyancsak széles vetőgép választékából a számos vásári nagydíjjal kitüntetett Lion 303.12 forgóboronával összeépített Aerosem 3002 ADD Precision, Combi Seeding (PCS) többcélú pneumatikus vetőgép szerepelt a bemutatón. Különlegessége, hogy egyaránt alkalmas a sűrűsoros gabonák nagypontosságú vetésére, vagy a nagyobb vetőmagok (kukorica, szója stb.) precíziós szemenként vetésére. Mindkét esetben van lehetőség starter műtrágya kijuttatására is. Kétféle (IDS-intelligens és PCS precízió) magadagoló rendszerrel rendelkezik, amelyekhez egy osztható magtartály és Dual Disc vetőcsoroszlyák tartoznak. A vetőgépen 4 vagy 8 szemenként adagoló pneumatikus vetőszerkezet és 24 sor vetésére alkalmas szakaszolható pneumatikus gabonavető-szerkezet található. A vetőgép vezérlése ISOBUS segítségével a traktorról történik. A vetőgép központi tartályának befogadóképessége 1250 liter, amely 1850 literre bővíthető. Kukorica szemenként vetéséhez a tartály 2 x 200 literes vetőmag, ill. 8700 literes műtrágya tartályrészekre rekeszelhető. A csoroszlyák nyomása 15 és 50 kg között változtatható. Üzemeltetéséhez 140-150 LE motorteljesítményű traktorok szükségesek (Steyr 6145 Profi Ecotech).

Dr.Hajdú József

A gyakorlati bemutatón szereplő gépkapcsolások

Traktorok	Munkagépek
Típus Névleges mot.teljesítmény	Típus Munkaszélesség
Steyr 4100 Multi Ecotech 72 kW/98 LE	Pöttinger HIT 8,81 rendterítő + Steyr 3720 homlokrakodó 7,7 m
Steyr 4120 Multi Ecotech 79 kW/107 LE	Pöttinger Novocat 352 V/301 kettős rotációs kaszacsoport 6,5 m
Steyr 4125 Profi Classic Ecotech 92 kW/125 LE	Pöttinger TOP 842C rendrakó 7,7-8,4 m
Steyr 4145 Profi CVT Ecotech 107 kW/145 LE	Pöttinger Novadisc 810 (Butterfly) hármas rotációs kaszacsoport 8,08 m
Steyr 6300 Terrus CVT 221 kW/300 LE	Pöttinger Torro 6510 L Combiline szeletelős rendfelszedő kocsi 2,0 m/35 m3
Steyr 4135 profi CVT Ecotech 99 kW/135 LE	Ducker kommunális mulcsozó 2×1 m
Steyr 4115 profi Classic Ecotech erdészeti kivitel 85 kW/116 LE	Steyr 30S2 homlokrakodó –
Steyr 6145 Profi Ecotech 107 kW/145 LE	Pöttinger Lion 303.12 forgó borona +Aerosem 300,2 ADD pneumatikus vetőgépkapcsolás 3,0 m